今天，《中華文化的跨文化闡釋與對外傳播研究》新書發布會暨學術研討會，在杭州曉風書屋舉行并進行線上同步直播。該書的發布引發社會各界關注，因為它還有一個重磅標簽——由李慶本教授主持的教育部哲學社會科學重大課題攻關項目的最終成果。來自北京大學、中國人民大學、中國社會科學院大學、北京電影學院等高校的50余位專家學者參加了新書發布會。

該書以跨文化闡釋學為理論出發點，從傳播者的角度研究了《易經》《詩經》《四書》《楚辭》等中華經典的跨語際傳播、《木蘭詩》《三國演義》《西游記》等經典作品的跨媒介傳播，從接受者的角度研究了中華文化的國際接受與認知，在此基礎上對中華文化國際傳播進行深層思考，并提出相應建議，是李慶本教授及其團隊歷時十年打造的一部學術精品。

發布儀式由浙江省一流學科（A）杭州師范大學藝術學理論學科負責人杜衛教授主持，中國社科院大學校長張政文教授、北京電影學院副書記副校長胡志鋒教授、上海交通大學人文學院院長王寧教授、北京語言大學《漢學研究》主編閻純德教授分別致辭。課題組首席專家李慶本教授向與會代表介紹了本書的寫作過程以及所試圖解決的問題。

學術評議環節由杭州師范大學弘豐中心主任陳星教授和《美育學刊》雜志社社長馮學勤教授主持。曾繁仁、張西平、姚文放、彭修銀、王德勝、施旭、方銘、姚小鷗、張輝、宋炳輝、張冰、尹昌龍、夏波、蘇宏斌、曾艷兵、郭英劍、劉圣鵬、顧鈞、紀建勛、單小曦、趙紅娟、譚惠娟、劉慧梅等專家學者從各自不同的角度高度評價了此書的學術價值和現實意義。與會專家指出，該書以跨文化研究模式而不是影響研究模式來研究中華文化的對外傳播，可以更好地促進中外文化的平等交流；該書所做的實證調研工作，可以清楚地了解中華文化在國際上的接受情況。與會專家認為該書體現了人類命運共同體的理念，實現了研究思路、研究方法和研究內容的創新，對深化文明交流互鑒、增強中華文明傳播力影響力的研究有著重要的參考價值。

明天，在新書發布會的基礎上，專家們還將圍繞兩個議題展開延伸討論：一是“中國文化的國際傳播：跨文化闡釋”；二是“西方理論的中國問題：國際間對話”。劉康、陶東風、曾軍、陳戎女、王剛、段吉方、李松、王嘉軍、楊建剛、顏芳、韓振江、李瑋、吳攸、李萍、郭景華、朱睿達、于培文、孫亞鵬、李學萍、歐麗萍、曼娜、王同森等近40位專家學者將參與相關議題的研討。

據了解，新書發布會暨研討會由浙江省一流學科（A）杭州師范大學藝術學理論學科、杭州師范大學弘豐中心、浙江省藝術學理論學會、杭州曉風書屋聯合舉辦。浙江省藝術學理論學會秘書長諸葛沂、杭州曉風書屋總經理朱鈺芳、杭州師范大學弘豐中心教師馮雪峰、朱璟以及部分研究生李晨陽、施潔蓮、戴星慧、張超、夏鈺清、米佳玉等也參與了新書發布會活動。

（來源：杭州日報）